Фамилия Имарованова — редкий случай, когда в одной фамилии соединились два разных суффикса, указывающих на происхождение. Она явно образована от мужской фамилии Имарованов, а та, в свою очередь, — от имени или прозвища Имарова. В основе лежит тюркский корень «имар», который в разных языках (кумыкском, азербайджанском, ногайском) может означать «строить», «возводить» или быть связан с именем Имар (возможно, вариант имени Имам). Двойной суффикс «-ов-ан-ов» — почти исключительно дагестанская модель, характерная для кумыкских, аварских и некоторых других фамилий Северного Кавказа. Первый суффикс «-ов» указывал на принадлежность к роду, второй «-ан» — на конкретного человека (Имарованов буквально: «из рода Имарова, потомок Имара»). То есть предок носителя фамилии был либо строителем, либо происходил от человека по имени Имар. Встречается фамилия в основном в Дагестане, особенно в Хасавюртовском и Бабаюртовском районах, среди кумыков. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Имарова́нова, хотя в бытовой речи возможны варианты. Женская форма фамилии (с окончанием «-а») указывает, что перед нами женщина, но сама фамилия не склоняется по женскому роду в отличие от русских аналогов — её носительница так и будет Имарованова, а не «Имаровановна».