Фамилия Имранов — одна из тех, где корень сразу указывает на восточное происхождение, а русский суффикс — на позднее оформление в документах. Основа здесь — мужское личное имя Имран. В арабском и тюркском мире это имя известно давно: в Коране упомянут Имран, отец Марии (матери Исы), а также пророк Имран, отец Мусы. В мусульманской традиции имя популярно и встречается у многих народов — от татар до народов Кавказа и Средней Азии.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе на -н добавили суффикс -ов. Так из имени Имран получили Имранов — «сын Имрана» или «принадлежащий Имрану». Такая схема характерна для фамилий, возникших у крещёных татар, башкир, а также у народов Северного Кавказа, которые в XIX–XX веках массово получали паспорта с русскими окончаниями. Суффикс -ов здесь не указывает на этническую принадлежность, а лишь на канцелярский способ записи.

География фамилии сосредоточена в регионах с тюркским и кавказским населением: чаще всего Имрановы встречаются в Дагестане, Чечне, Татарстане, Башкортостане, а также среди азербайджанцев. Встречается и у русских, но крайне редко — как правило, это потомки смешанных браков или результат усыновления.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках имя Имран могло трансформироваться в форму Эмран или Амран, поэтому в метриках и переписях возможны варианты написания — Имранов, Эмранов, Амранов. Но основная, закрепившаяся в советских паспортах, — именно Имранов.

Социальный состав носителей фамилии пёстрый: среди Имрановых есть и крестьяне, и горцы, и городские жители. Фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло — она просто фиксирует отчество по имени отца, что было стандартом для большинства непривилегированных слоёв населения в Российской империи.