Фамилия Имранова образована от мужского имени Имран. Это имя, как и сама фамилия, имеет арабские корни и переводится как «жизнь» или «благоденствие». Родители, называя сына Имраном, вкладывали в имя пожелание долгой и благополучной судьбы.

Фамилия построена по простой и распространённой модели: к основе Имран добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женскую форму. В русской традиции такие фамилии закрепились за женщинами, тогда как мужской вариант — Имранов. Однако в тюркских и кавказских языках, где эта фамилия тоже встречается, родовое окончание может не меняться в зависимости от пола носителя.

Имранова — фамилия нечастая, но её географический охват широк. Помимо регионов традиционного бытования арабского имени (Ближний Восток, Средняя Азия), она заметна у народов Кавказа. Это объясняется историческим влиянием ислама и арабской культуры в регионе, откуда имя Имран перекочевало в местные именословы.

Среди носителей фамилии есть известные спортсмены. Например, Шахин Имранов (р. 1980) — азербайджанский боксёр-любитель, дважды становившийся серебряным призёром чемпионатов Европы (2002 и 2006 годы) и входивший в олимпийскую сборную Азербайджана 2004 года. Его пример показывает, что фамилия встречается не только в бытовой среде, но и в публичном пространстве.

Точное время и место возникновения конкретной ветви Имрановых можно установить только через генеалогическое исследование — слишком разными путями имя Имран расходилось по семьям. Но в любом случае фамилия хранит память о пожелании жизни и достатка, которое когда-то дали её первому носителю.