Фамилия Имшинецкий — одна из тех, где сразу считывается географическая основа. Суффикс -цк- (в варианте -ецк-) указывает на происхождение от названия места: такую модель в старину использовали, чтобы сказать «тот, кто родом оттуда-то». Носитель фамилии — выходец из населённого пункта с основой Имшин- или Имшинец. Скорее всего, речь о селе или хуторе, который назывался Имшинец или Имшино. Такие топонимы встречаются на западе и юго-западе бывшей Российской империи, в зоне польского и украинского влияния.

Сама основа Имшин- восходит к личному имени или прозвищу Имша. Это древнерусское некалендарное имя, зафиксированное в актах XV–XVI веков. Вероятное значение — «малыш», «коротышка» или, по другой версии, производное от «иметь» (в смысле «имущий», «богатый»). В любом случае, имя Имша было прозвищным, нецерковным, и давалось по внешнему признаку или характеру. От него через притяжательное прилагательное (Имшин сын) и образовался топоним Имшино, а затем и фамилия жителя этого места — Имшинецкий.

Фамилия редкая. По суффиксу -ецкий она тяготеет к польской шляхетской модели (сравните Заблоцкий, Островецкий), но могла возникнуть и в среде православного населения Речи Посполитой, где такие фамилии давали по названию имения или деревни. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Имшинецкий не говорит о прямом отчестве, а указывает на дворянское или мещанское происхождение — владение землёй или приписку к конкретному месту.

Современная география фамилии — Украина (особенно западные области) и юг России, что подтверждает её западнорусские корни. Писали фамилию и через «ы» (Имшинецкий), и через «и» (Имшинецкий) — это варианты одного корня, без смысловой разницы. Известных носителей в открытых источниках почти нет, что характерно для локальной фамилии, не успевшей попасть в столичные сословия.