Фамилия Имукин происходит от старинного чувашского имени Имук или Имука. Это имя — сложное, составленное из двух смысловых частей. Первая часть, «им», восходит к чувашскому «ĕм» — «очень, весьма, в высшей степени». Вторая часть, «ук», имеет тюркские корни и означает «стрела». Получается, что имя Имука можно истолковать как «очень похожий на стрелу», а в переносном смысле — «такой же быстрый, как стрела». Скорее всего, это было обрядовое, пожелательное имя: родители надеялись, что их сын вырастет ловким и быстроногим, не уступающим в скорости пущенной стреле.

Суффикс -ин в фамилии — типичная русская притяжательная модель, указывающая на принадлежность: Имукин означает «сын Имука» или «из рода Имука». Такой способ образования фамилий особенно распространён в регионах с давними контактами русского и тюркского населения, в том числе в Чувашии и соседних областях. Фамилия Имукин — нечастая, и её носители, скорее всего, имеют корни именно в чувашской среде, где имя Имук бытовало до массового перехода на русские имена.