Фамилия Инанишвили — одна из тех грузинских фамилий, чья внутренняя форма прозрачна, но история её носителей уходит в толщу веков. Разбираем её по частям: основа «Инан» — это краткая форма от мужского имени Иоанн (грузинский аналог русского Ивана), а суффикс «-швили» — один из древнейших и самых распространённых в восточной Грузии, означающий «дитя» или «рождённый от». Таким образом, Инанишвили буквально — «дети Инана», то есть потомки человека по имени Инан.

В отличие от аристократического суффикса «-дзе» (указывавшего на знатное происхождение), «-швили» в средневековой Грузии был маркером свободных крестьян, ремесленников и мелких землевладельцев. Носители фамилии Инанишвили, скорее всего, происходили из сословия «глехи» — лично свободных общинников, которые обрабатывали землю или занимались ремеслом. Географически фамилия тяготеет к исторической области Картли (центральная Грузия) и прилегающим районам, где форма «-швили» была доминирующей.

Любопытная деталь: имя Иоанн в грузинском языке дало десятки производных форм — от официального Иоанэ до просторечных Вано, Важи и как раз Инана. Фамилия Инанишвили зафиксировала именно этот редкий вариант, что говорит о том, что предок носителей был известен в своей общине под этим прозвищем, а не под полным церковным именем. В метрических книгах XIX века можно встретить написание с одним «н» — Инанишвили, но более частый вариант с удвоением, вероятно, связан с графической традицией грузинского письма, где долгота согласного не всегда очевидна при транслитерации.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Инанидзе (с аристократическим суффиксом) и Инашвили (с тем же суффиксом, но с другим вокализмом основы). Встречаемость Инанишвили невысока: это не массовая фамилия вроде Махарадзе или Гогишвили, а скорее локальная, привязанная к конкретным сёлам и родам. Родство с Ивановыми здесь не прямое, а типологическое: обе фамилии образованы от одного библейского имени, но разными языковыми путями.