Фамилия Инданбаум — одна из тех, что не оставляет сомнений в своём происхождении, но при этом ставит в тупик при попытке разобрать её по составу. Это немецкая (или австро-немецкая) фамилия, сложенная из двух корней. Первая часть, «индан», — искажённое или диалектное произношение слова «inden» (липы). Вторая часть, «баум», переводится как «дерево». Получается «липовое дерево», то есть «липа». Но здесь есть тонкость: в стандартном немецком «липа» — die Linde, а не Indenbaum. Форма Indenbaum (или Indenbom) встречается в южнонемецких диалектах, особенно в Баварии и Австрии, где окончание -en могло редуцироваться или записываться на слух как -ан. Таким образом, Инданбаум — это фамилия-топоним, указывающая на место жительства: человек, живший возле заметной липы или в местности, названной по липовым рощам.

Модель образования чисто немецкая: существительное + Baum. В русском языке такие фамилии закрепились в форме, близкой к оригинальному звучанию, без русификации суффиксами. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, были этническими немцами, переселившимися в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Среди российских немцев фамилии на -баум не редкость (например, Розенбаум, Линденбаум), и Инданбаум стоит в том же ряду. Сословно предки могли быть крестьянами-колонистами, ремесленниками или мелкими торговцами — типичный социальный срез немецких поселенцев в Поволжье, Причерноморье или Прибалтике.

В написании фамилии возможны варианты: Инденбаум, Инденбом, Инданбом. Встречается она редко, и её география в основном привязана к местам компактного проживания российских немцев. После депортаций и миграций XX века носители фамилии рассеяны, но корень остаётся прозрачным: липа, дерево, немецкий след. Никакой славянской основы или тюркского влияния здесь нет — это чистая немецкая ономастика, записанная кириллицей.