Фамилия Инглинк — редкий случай, когда в русском контексте сохранилась иноязычная словообразовательная модель. Скорее всего, это вариант фамилии Инглинг, которая восходит к германским корням. В основе может лежать либо имя Ингель (в переводе с древневерхненемецкого — «ангел»), либо более древнее имя, начинающееся на «Инг-». Вторая версия отсылает к имени германского бога плодородия Ингви (Инг), и тогда основа «инг» означает «принадлежащий Ингу». Суффикс «-линг» в германских языках имеет уменьшительное значение, то есть Инглинк — это «маленький Ингель» или «потомок Инга».

Необычное написание с конечным «к» вместо «г» (Инглинк, а не Инглинг) скорее всего возникло при записи фамилии в русских документах — так могло сказаться оглушение согласного на конце слова или особенности местного произношения. В немецком языке фамилия Инглинг встречается, но вариант Инглинк нигде не зафиксирован как стандартный, что подтверждает его адаптацию на русской почве.

Географически фамилия Инглинк почти не встречается — это единичный случай. Носители могли быть потомками немецких колонистов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, или же людьми, получившими фамилию при оформлении паспортов по созвучию. Сословной привязки нет: такую фамилию мог носить и крестьянин, и мещанин, и мастеровой.

Поскольку фамилия крайне редкая, её происхождение реконструируется через сравнение с однокоренными германскими фамилиями (Инглинг, Инглиш, Ингвар). Никаких известных исторических носителей или упоминаний в дореволюционных справочниках нет — это типичная «кабинетная» фамилия, которую можно восстановить только лингвистически.