Фамилия Инины — одна из тех, где за простым звучанием скрывается неочевидная история. Вопреки первому впечатлению, её основа — не женское имя, а мужское.

Фамилия образована от имени Ина. Это не самостоятельное древнерусское имя, а уменьшительная форма крестильного имени Иннокентий. В переводе с латыни Innocentius означает «невинный». Но судьба этого имени в истории парадоксальна: в Древнем Риме его носили императоры и полководцы, которые, мягко говоря, не отличались кротким нравом. Так что «невинность» в данном случае — скорее формальная отсылка к церковному календарю, а не к характеру человека.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Инин, то есть сын Ины). Поэтому фамилия Инин означает «потомок человека по имени Ина». А вот фамилия Инины — это уже множественное число, форма, закрепившаяся за целым родом.

У фамилии есть обширное «родственное гнездо»: Инихов, Инкин, Инков, Иннокентьев, Иносов, Иношин, Инчиков, Инчин, Иншаков, Иншин, Иньшин, Инютин, Инюшин, Иняхин. Все они образованы от разных производных форм одного и того же канонического имени Иннокентий. Такое разнообразие говорит о том, что в народе имя перекраивали на свой лад, создавая десятки обиходных вариантов — от Ини до Инюши.

Точное место и время возникновения фамилии Инин установить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий. Однако среди известных носителей стоит назвать писателя и драматурга Аркадия Инина. Его пример показывает, что фамилия, корнями уходящая в церковное имя, сегодня звучит современно и узнаваемо.