Фамилия Иноволоцкая — яркий пример женской формы от фамилии Иноволоцкий, которая, в свою очередь, образована от географического названия. Скорее всего, в основе лежит название населённого пункта с корнем «Волок» (место волока судов между реками) и приставкой «ино-» (другой, иной). Предок носительницы этой фамилии, вероятно, был выходцем из села или деревни с названием вроде Иноволок, Иноволочье или Новый Волок. Такие топонимы встречались на Русском Севере, особенно в Новгородской и Вологодской губерниях, где волоки были частью речных торговых путей.

Модель образования на «-ский/-цкий» указывает на дворянское или, что чаще, на польское и западнорусское происхождение. В XVI–XVII веках этот суффикс был распространён среди шляхты, а затем перешёл в крестьянскую и мещанскую среду как престижный. Однако не стоит думать, что все Иноволоцкие — потомки знати. В XIX веке многие крестьяне, переселяясь в города, «облагораживали» свои фамилии, получая паспорта с окончанием на «-ский».

Вторая возможная, но менее вероятная версия — связь с прозвищем Иноволок. В древнерусском «волок» могло означать не только перешеек, но и ленивого или медлительного человека («волочиться»). Тогда «Иноволок» — «другой волок», то есть человек, которого отличали от прочих лентяев. Но эта гипотеза слабая: фамилии на «-ский» редко образуются напрямую от прозвищ, чаще — от названий мест.

Уникальность фамилии в том, что она почти не встречается в современных справочниках. Она не вошла в массовые списки типовых русских фамилий, а её носители, судя по архивным данным, были сосредоточены в северо-западных регионах России. Если вы носите фамилию Иноволоцкая, велика вероятность, что ваши предки жили в районе старых водных путей из Новгорода в Поволжье — в местах, где каждый овраг и ручей имели своё название, а «Волок» был частью повседневной жизни.