Фамилия Иоанидис — это греческий патроним, который сразу указывает на происхождение предка: её носитель — потомок человека по имени Иоаннис. Если переводить буквально, суффикс -идис означает «сын» или «потомок», а основа — это греческая форма имени Иоанн (в русской традиции — Иван). Так что Иоанидис — это «сын Иоанна» или «Иванович» на греческий лад.

Модель образования фамилии типична для новогреческой ономастики. Суффикс -идис (часто в старой записи -ίδης) восходит к древнегреческому патронимическому суффиксу, который указывал на принадлежность к роду. В современной Греции фамилии на -идис особенно распространены в Малой Азии и на островах Эгейского моря, а также среди понтийских греков — выходцев с черноморского побережья. Если ваши предки носили фамилию Иоанидис, они, скорее всего, были греками, возможно, из региона Понта или Каппадокии, где такие формы фамилий сохранялись дольше всего.

В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, греческие патронимы не склоняются по падежам в мужском роде (например, «я встретил Иоанидиса» — это уже русифицированная форма, хотя по правилам греческого языка фамилия остаётся неизменной). В самой Греции фамилия Иоанидис встречается нередко, но её носит не так много людей, как, скажем, Пападопулос или Георгиу. Она не аристократическая, а скорее народная, крестьянская или ремесленная — никакого особого сословного статуса за ней не закреплено.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто записывают с ударением на последний слог — Иоаниди́с, хотя в греческом оригинале ударение падает на второй слог: Ιωαννίδης (Иоанни́дис). Такая путаница возникает из-за того, что в русской традиции греческие фамилии на -идис нередко адаптировали под местное произношение. Если ваша фамилия пишется именно как Иоанидис, а не Иоаннидис, это может говорить о том, что предки переселились в Россию или Украину ещё в XIX — начале XX века и фамилия упростилась при записи в документах.

Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в общемировом масштабе нет — это рядовая, но вполне узнаваемая греческая фамилия. Она не таит в себе загадок: просто «сын Ивана», каких тысячи. Но именно эта простота и делает её честным свидетельством крестьянского или городского происхождения, без претензий на древность или знатность.