Фамилия «Иоанно» — редкий случай в русской ономастике. Она не происходит от суффиксальной модели, как большинство русских фамилий (на -ов, -ин, -ский), а представляет собой застывшую форму церковного имени в звательном падеже. По сути, это не фамилия в привычном понимании, а обращение к человеку по имени — «Иоанно!» (от Иоанн). Такая форма могла закрепиться за предком, которого постоянно звали по имени в церковной среде, или за выходцем из духовного сословия, где имя употреблялось в полной, канонической форме.

Само имя Иоанн — древнееврейского происхождения, в переводе означает «Божия благодать» или «Божья милость». Это одно из самых распространённых христианских имён, но в фамилии оно встречается редко, особенно в такой грамматической форме. В русской традиции фамилии на -о (Иоанно, Данило, Михайло) чаще всего украинского или южнорусского происхождения, где звательный падеж сохранялся дольше и активнее использовался в быту.

Поскольку фамилия не прошла через стандартные словообразовательные модели, её носители, скорее всего, не были крестьянами или посадскими людьми, а принадлежали к среде, где имя употребляли в полной, книжной форме — духовенство, церковнослужители, возможно, монашество. В дореволюционной России фамилии такого типа могли даваться выпускникам духовных семинарий или священникам, чьи предки носили имя Иоанн как родовое.

Географически фамилия Иоанно почти не встречается в центральных и северных губерниях — её ареал тяготеет к югу, особенно к территориям бывшей Малороссии и Новороссии. Встречаются единичные случаи у потомков греческого духовенства, переселившегося в Россию в XVIII–XIX веках, где греческая форма имени Иоанн также давала подобные фамилии.

В современной России фамилия крайне редка. Её носители — это, как правило, потомки тех самых церковных династий, где имя Иоанн передавалось из поколения в поколение, а фамилия закрепилась как указание на это родовое имя. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Иоанно несёт прямую отсылку к христианской традиции и не имеет бытового, сниженного значения.