Фамилия Иохин — один из тех случаев, когда за скромным звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. Проще всего разобрать её по составу: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Иохин — это «сын Иохи» или «человек из рода Иохи». Вся загадка, соответственно, в том, что значило само прозвище или имя Иоха.

Самая прямая версия отсылает к диалектному глаголу «иокать» — «биться, трепетать, бояться». Если принять эту основу, то Иохой в народе прозвали человека пугливого, робкого, который «иокает» от каждого шороха. Однако не стоит торопиться с выводами: в костромских говорах бытовал глагол «иотить» — «подать голос, мнение, совет». Здесь прозвище Иоха получает прямо противоположный смысл: так могли назвать человека рассудительного, мудрого, к чьему слову прислушивались.

Есть и третья, не менее весомая гипотеза, которая переводит фамилию из разряда прозвищ в разряд «полуотчеств». Иоха — это просторечная, обиходная форма канонического мужского имени Иона (древнееврейское — «голубь» или «терпеливый»). Такое стяжение (Иона → Иоха) вполне естественно для живой речи: имя сократили, а потом добавили фамильный суффикс. Кстати, в этом случае фамилия Иохин оказывается в одном ряду с более распространёнными Ионовыми, но звучит по-своему, по-домашнему.

Какая из версий правдоподобнее? Имена-основы в русских фамилиях встречаются чаще, чем прозвища от редких диалектных глаголов, поэтому версия с именем Иона выглядит надёжнее. Но исключать «иокающих» и «иотящих» предков тоже не стоит — особенно если знать, что фамилия встречается в регионах, где эти глаголы бытовали.