Фамилия Иониките звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она не русская по происхождению, а литовская. Её выдает суффикс -ите, который в литовском языке указывает на незамужнюю женщину или дочь. Мужской вариант этой же фамилии выглядел бы как Ионикис. Такая модель типична для литовских фамилий, где женские формы образуются от мужских основ с помощью суффиксов -айте, -уте, -ите.

В основе фамилии лежит имя Ионикас, которое, в свою очередь, происходит от греческого имени Иоанн (Иван), означающего «милость Божья». В литовском языке имя адаптировалось, потеряв конечное -н. Таким образом, Иониките — это буквально «дочь Ионикаса» или, в более широком смысле, потомок человека по имени Ионикас. В русском контексте носительница такой фамилии, скорее всего, имеет литовские или жемайтийские корни.

Географически фамилия Иониките и её мужской аналог Ионикис встречаются в основном в Литве, особенно в северных и центральных регионах. В России и других странах бывшего СССР она редка и может принадлежать потомкам литовцев, переселившихся в разное время. Интересно, что окончание -те иногда ошибочно воспринимается как русское окончание среднего рода, что может приводить к неправильному склонению — по правилам русского языка такая фамилия склоняется как существительное женского рода (Иониките, Иониките, Иониките).

Если сравнивать с другими фамилиями той же модели, то Иониките стоит в одном ряду с более известными литовскими фамилиями вроде Будрите или Паулаускайте. Уникальность же Иониките в том, что её основа — редкое для Литвы греческое имя, а не типичное литовское или славянское прозвище. Предки носительницы этой фамилии, вероятно, были крестьянами или мещанами, так как литовские фамилии на -ис и -ите массово закрепились именно в этих сословиях в XIX веке, после отмены крепостного права.