Фамилия Иплин — редкий пример, когда у прозвища, от которого она образована, настолько много версий происхождения, что выбрать главную непросто. Основа здесь — прозвище Ипля, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Ипли» или «из семьи Ипли».

Самая неожиданная гипотеза ведёт к литовскому глаголу ipulti — «падать» или «впадать (о глазах)». Если это так, то прозвище могло закрепиться за неуклюжим человеком, который часто падает, либо за тем, у кого глубоко посажены глаза. Вторая версия — румынское слово ipilă, то есть «ось телеги» или «шест». Здесь сразу два возможных значения: либо предок был мастером по изготовлению телег, либо его прозвали так за высокий и худощавый рост — по аналогии с длинным шестом.

Тюркский след тоже есть. В татарском языке «ипле» означает «удобный, сподручный», а также «обходительный, сговорчивый, послушный». В чувашском омоним «ипле» переводится как «приводить в порядок». Если опираться на эту линию, родоначальник Иплиных был человеком мирным, вежливым и хозяйственным.

Такое разнообразие корней говорит о том, что фамилия могла возникнуть в разных регионах независимо — в зонах контакта славян с балтскими, романскими или тюркскими народами. География бытования фамилии Иплин сегодня подсказала бы, какая из версий вероятнее, но без конкретных данных по расселению носителей остаётся лишь гадать. Ясно одно: прозвище Ипля было ёмким и выразительным, раз породило столько толкований.