Фамилия Ираншаева — одна из тех, что сразу привлекают внимание необычным звучанием. Её основа, Иранша, не имеет прямого отношения к стране Иран, хотя внешнее сходство очевидно. На самом деле, перед нами сложное имя восточного происхождения, скорее всего, тюркское или ирано-тюркское, образованное сращением двух компонентов. Первая часть — «иран» (или «эран»), что в некоторых тюркских языках означает «мужчина», «мужественный», а вторая — «ша» (сокращение от «шах», «господин», «владыка»). Таким образом, Иранша — это имя-пожелание со значением «мужественный господин» или «благородный муж».

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев (фонетический вариант -ова после шипящих и мягких согласных в женском роде даёт -ева). Суффикс -ев указывает на принадлежность: Ираншаев — сын Иранши. Это типичная для русских фамилий патронимическая модель, но применённая к нерусскому имени. Женская форма Ираншаева — это не отдельная фамилия, а грамматический вариант, закрепившийся за женщинами в русской традиции.

Географически фамилия редкая и имеет чёткую привязку к регионам, где исторически жили тюркские народы, исповедовавшие ислам: это Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также Казахстан. Скорее всего, предки носителей фамилии были из среды татар или башкир, принявших православие или сохранивших мусульманскую веру, но получивших фамилию по русскому образцу при переписях XIX века. Встречается она и у кавказских народов, но реже.

Интересно, что фамилия Ираншаева не имеет однозначных параллелей в славянском мире. Её уникальность в том, что она сохранила редкое составное имя, которое в быту могло сокращаться до Иран или Ша. В документах XVIII–XIX веков такое имя могли записать как «Иранша» или «Эранша», а фамилию закрепили по отцу. Если искать аналоги, то ближе всего стоят фамилии вроде Абдулшаева или Миншаева, где вторая часть также восходит к «шах».

Таким образом, Ираншаева — фамилия, указывающая на восточные корни, скорее всего, тюркские, и на то, что родоначальник носил почётное имя, подчёркивающее мужество и благородство. Носители этой фамилии — потомки людей, чьё имя звучало гордо и необычно даже для их среды.