Фамилия Иревлин — редкий случай, когда восточное имя легло в основу русской фамилии без посредничества крестильного имени. Её родоначальник носил чувашское имя Иревли, которое поэтично переводится как «утренняя роса»: «ир» — утро, «евли» — роса. Это имя не календарное, а мирское, данное по красоте природного явления. Такие имена часто давали детям в тюркской среде, желая им чистой и светлой судьбы.

Историки связывают появление подобных фамилий с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами, которые в XV–XVII веках поступали на русскую службу и переходили в православие. При крещении человек получал христианское имя, но его старое имя — Иревли — закреплялось за потомками в виде фамилии. Многие дворянские роды России имели тюркские корни, и фамилия Иревлин — один из таких памятников восточной письменности и культуры.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — Иревлин значит «сын Иревли». В русской ономастике это типичный патроним, но с необычной, некалендарной основой. Фамилия не получила широкого распространения: она встречается локально, в основном в регионах Поволжья, где исторически сильны чувашские и татарские влияния.

Споров о происхождении почти нет: чувашская этимология прозрачна, а попытки вывести фамилию от искажённого греческого или славянского имени выглядят натянутыми. Словарь тюркских заимствований в русских фамилиях (работы Никонова, Баскакова) подтверждает, что основа «ир» (утро) типична для чувашской антропонимии. Так что Иревлины — потомки человека, которого когда-то назвали «утренней росой», и это имя сохранилось сквозь века.