Фамилия Иревлин образована от чувашского имени Иревли. Основа здесь — не прозвище, не ремесло, а редкое для русских фамилий тюркское личное имя. Иревли буквально переводится как «утренняя роса»: «ир» означает «утро», «евли» — «роса». Такое имя могли дать ребёнку, родившемуся на заре, или как поэтическое пожелание свежести, чистоты, недолговечной красоты — роса живёт лишь до первых лучей солнца.

Суффикс -ин указывает на типичную модель русской фамилии: «чей?» — Иревлин, то есть потомок или человек из рода того, кого звали Иревли. По чувашской традиции, имя давалось по обстоятельствам рождения, по природным явлениям или по внешности, и «утренняя роса» звучит как метафора нежности и утренней свежести.

Географически фамилия привязана к Чувашии и соседним регионам Поволжья, где чувашские имена в XIX веке фиксировались в православных метриках при крещении. Русская фамилия на -ин, но с чувашским корнем — результат межэтнического контакта, когда нерусское имя «обрусело» через суффикс. В ономастических справочниках (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) такие фамилии относят к группе, возникшей на стыке культур, где исходное имя не славянское, а модель — русская.

Других версий происхождения у фамилии нет. Она редкая, не встречается в старых боярских или дворянских списках, не связана с географическими названиями или профессиями. Корень однозначно чувашский, и это главное, что можно сказать о её носителях: предки жили в чувашской среде и приняли русскую фамильную форму.