Фамилия Ирлянова — женская форма мужской фамилии Ирлянов, а та образована от прозвища или нецерковного имени Ирлян. Разберёмся, откуда взялось такое необычное слово.

Основа «ирл-» почти наверняка восходит к тюркскому корню «ир» (ер, йир) — «земля», «место», «страна». В тюркских языках это слово широко распространено: от казахского «жер» до турецкого «yer». Суффикс «-ян» в русских фамилиях нетипичен — он чаще встречается в армянских или, реже, в тюркских заимствованиях. Но в данном случае, скорее всего, мы имеем дело с тюркским именем Ирлян, которое можно перевести как «земляной», «принадлежащий земле», «местный». Такие имена-прозвища давали людям, тесно связанным с землёй: земледельцам, крестьянам, либо тем, кто пришёл с определённой территории.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с этнонимом «ирландцы». В русском языке слово «ирландец» закрепилось поздно, в XVIII–XIX веках, и фамилия Ирлянов могла бы возникнуть у потомка выходца из Ирландии. Однако такая версия сталкивается с трудностями: в России фамилии на «-янов» от европейских этнонимов почти не образовывались (обычно использовали суффиксы «-ов» или «-ский»: Ирландов, Ирландский). К тому же, маловероятно, чтобы ирландское происхождение дало столь редкую фамилию, не зафиксированную в дворянских родословных.

Фамилия Ирлянова — явно редкая. Географически она может быть связана с регионами, где было сильное тюркское влияние: Поволжье, Урал, Западная Сибирь, а также с казачьими областями, где смешивались русские и тюркские элементы. Мужская форма Ирлянов встречается в метрических книгах XIX века по Оренбургской и Уфимской губерниям.

Таким образом, предки носителей фамилии Ирлянова, скорее всего, были крестьянами или казаками, получившими прозвище от тюркского слова со значением «земля». Фамилия сохранила редкую словообразовательную модель с суффиксом «-ян», что делает её интересным примером межкультурного влияния в русской ономастике.