Фамилия Исабагандова — яркий пример аварской модели образования фамилий, которая почти не встречается у русских. Её основа — сложное мужское имя Исабаганд, типичное для народов Дагестана, особенно аварцев. Чтобы понять значение, нужно разобрать имя по частям. Первая часть «Иса» — это арабская форма библейского имени Иисус (Иса), широко распространённая в мусульманском мире. Вторая часть «баганд» восходит к аварскому слову «багъан» — «счастье», «удача» или «богатство». Таким образом, имя Исабаганд можно перевести как «счастье Исы» или «богатство, данное Исой», — это имя-пожелание, которое родители давали сыну в надежде на благополучную жизнь.

Суффикс «-ова» указывает на женский род носительницы фамилии. В аварской традиции фамилии не склоняются по родам так, как в русском языке, но при русификации к основе мужской фамилии (Исабагандов) добавили окончание «-а», чтобы обозначить принадлежность женщине. Мужской вариант фамилии — Исабагандов. Такая модель образования характерна для многих народов Кавказа, где фамилии часто образовывались от имён дедов или отцов с помощью суффиксов, заимствованных из русского языка.

Географически фамилия Исабагандова привязана к Дагестану. Скорее всего, предки носительницы этой фамилии жили в горных аварских аулах, где такие составные имена были особенно популярны в XIX — начале XX века. В отличие от русских фамилий, которые часто указывали на ремесло или прозвище, эта фамилия напрямую связана с личным именем основателя рода — человека по имени Исабаганд. Это говорит о том, что родоначальник был уважаемым человеком, чьё имя запомнили потомки.

В ономастических справочниках по русским фамилиям (например, в работах Б. Унбегауна) таких примеров нет, поскольку фамилия относится к северокавказскому ареалу. Её уникальность в том, что она сохранила архаичную аварскую лексику («баганд» в значении «счастье») и религиозный подтекст (имя Иса), что делает её ценным маркером культурного смешения исламских и местных горских традиций. Если вы встретили эту фамилию, её носительница почти наверняка имеет аварские корни, а её предки жили в среде, где ценились имена-благословения.