Фамилия Исауленко — украинская по модели образования, но с корнем, уходящим в библейскую историю. Суффикс -енко характерен для Восточной Украины, где такие фамилии в XVI–XVII веках означали «сын» или «потомок»: Исауленко буквально — «сын Исаула». Основа здесь — каноническое мужское имя Исаул, которое в православных святцах встречается как народная форма от Исайя (Исаия) или, реже, от библейского Исав (в славянской передаче — Исав). Второй вариант правдоподобнее: имя Исав, старший брат Иакова, в украинской народной традиции часто превращалось в Исаул, а затем в фамилию.

В отличие от распространённых русских фамилий на -ов, модель Исауленко указывает на более позднюю фиксацию — в реестрах казаков и мещан XVII–XVIII веков. Носители фамилии, скорее всего, происходили из Черниговщины, Полтавщины или Слобожанщины, где суффикс -енко был основным способом образования фамилий у свободного населения, а не у крепостных. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Исаул (Исав) не было популярным у славян — его давали редко, в основном в старообрядческой или священнической среде, где ценили ветхозаветные имена.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Исаул путали с тюркским словом «исаул» (есаул — казачий чин). Это породило ложную этимологию, будто предок Исауленко был есаулом. Однако лингвисты считают такое объяснение вторичным: фамилии от чинов обычно образуются с суффиксом -ов (Есаулов), а -енко прочно привязано к личным именам. Так что корень фамилии — не звание, а имя, пусть и нечастое.