Фамилия Исавнина — женская форма, образованная от мужской Исавнин. В основе лежит редкое каноническое имя Исав. В русской традиции оно практически не встречалось, хотя и присутствует в святцах. Исав — библейский персонаж, старший сын Исаака и Ревекки, продавший первородство брату Иакову за чечевичную похлебку. В православной культуре имя не получило распространения из-за негативного оттенка образа: Исав в христианской экзегетике символизирует плотское начало и недальновидность.

Фамилия строится по простой модели: основа Исавн- плюс суффикс -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Исавнин буквально значит «сын Исавны». А Исавна — это разговорная форма имени Исав, возникшая по аналогии с другими народными вариантами (Антон — Антона, Фома — Фомин). Такое удлинение основы на -н типично для русских диалектов, где имена в быту часто приобретали дополнительный слог: Вася — Васин, Гриша — Гришин. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, звался Исав, а в повседневной речи его называли Исавной.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — северные и центральные регионы России, где лучше сохранились старые записи в метрических книгах. Поскольку имя Исав было редким, фамилия Исавнин могла возникнуть в среде старообрядцев: они чаще обращались к ветхозаветным именам, избегая нововведений никоновской реформы. Другая версия — случайная замена при переписи: фамилию могли дать по прозвищу Исав, которое закрепилось за человеком с тяжелым или неуживчивым характером (по аналогии с библейским героем).

Склонение фамилии стандартное: Исавнина (жен.), Исавнину, Исавниной. В мужском роде — Исавнин, Исавнина, Исавнину. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: И́савнина, хотя в разговорной речи возможен вариант на второй слог — Иса́внина. Документальных подтверждений ударения нет, но этимология подсказывает, что имя Исав в русской традиции произносилось с ударением на первый слог.