Фамилия Исенгельдин — один из ярких примеров того, как русская письменность закрепила тюркское имя. Её основа — казахское или башкирское мужское имя Исенгельды, которое в свою очередь составное: «исен» (здоровый, невредимый) и «гельды» (пришёл, явился). В буквальном переводе имя означает «здоровым пришёл» или «явился невредимым». Такие имена-пожелания были распространены у тюркских народов: родители давали их ребёнку, надеясь, что он вырастет крепким и минует беды.

Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ин, который в тюркских фамилиях встречается не так часто, как -ов, но тоже закономерен. Суффикс -ин обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а, -я, но в случае с Исенгельды сработала адаптация: конечное -ы восприняли как русское окончание, отсекли его и добавили -ин. Так Исенгельды превратился в Исенгельдин — «сын Исенгельды» или «из рода Исенгельды».

Географически фамилия тяготеет к регионам с казахским и башкирским населением: Оренбургская область, Башкортостан, северо-запад Казахстана. Встречается она редко, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда у кочевых и полукочевых народов начали массово фиксировать фамилии по отцу. До этого человек мог всю жизнь называться просто Исенгельды, без фамильного суффикса.

Интересная деталь: в русских документах фамилию могли записывать двояко — Исенгельдин и Исенгельдинов. Второй вариант с суффиксом -ов встречается в метрических книгах начала XX века, но первый закрепился как основной. Если вы встретите Исенгельдинова, это та же основа, но с другим патронимическим суффиксом, что бывает при двойной русификации.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, относились к «инородцам» — так в империи называли нерусское население Востока. Среди них были и скотоводы, и воины, и торговцы, но точнее сказать трудно: фамилия не указывает на ремесло или титул, только на личное имя родоначальника.