Фамилия Ишакву — редкий случай, когда русская словообразовательная модель наложилась на иноязычную основу. Внешне она напоминает привычные фамилии на -ов, но корень здесь совсем не славянский. Основа «Ишакв-» явно восходит к личному имени или прозвищу, которое могло прийти из тюркских или кавказских языков. Скорее всего, в основе лежит имя Ишак — вариант библейского Исаака (Исхак), широко распространённый у народов, исповедующих ислам. Суффикс -ву — это нестандартное окончание, которое могло возникнуть при адаптации фамилии в русской среде: исходная форма типа «Ишаквов» или «Ишаква» со временем упростилась до «Ишакву» под влиянием местного произношения или при записи в документах.

Другая версия связывает фамилию с осетинским или абхазским корнем, где «ишак» может означать не животное, а часть сложного имени. В таком случае фамилия Ишакву — это русифицированная форма патронима, указывающая на происхождение от человека по имени Ишак. Подобные фамилии с необычными окончаниями нередко встречаются на Северном Кавказе и в Закавказье, где русские суффиксы прибавлялись к местным именам, но сохраняли следы местной фонетики.

Социальный контекст здесь неочевиден: фамилия могла принадлежать как крестьянину, так и представителю духовенства или служилому человеку, если предок был крещёным горцем или выходцем из тюркской среды. Поскольку фамилия крайне редкая, её носители, вероятно, сосредоточены в одном регионе — возможно, в Ставрополье, Краснодарском крае или в областях, граничащих с Кавказом.

Таким образом, Ишакву — это не случайное сочетание звуков, а след миграции имени через языковые границы. Основной смысл фамилии — «сын Ишака», то есть потомок человека, носившего это имя. Она показывает, как русская фамильная модель способна вобрать в себя чужой корень, не меняя его до неузнаваемости.