Фамилия Ишаманова образована от мужского имени Ишаман, которое, скорее всего, имеет тюркское происхождение. Основа имени распадается на две части: «иш» (дело, работа) и «аман» (безопасность, здоровье, благополучие). В тюркской антропонимике такие составные имена с компонентом «аман» (в значении «невредимый», «благополучный») встречаются часто, например, Амангельды, Аманжол. Ишаман могло быть именем-пожеланием: «пусть дело будет благополучным», «да будет работа безопасной».

Суффикс -ов (в женском варианте -а) указывает на русскую модель образования фамилий от отчества. То есть Ишаманова — буквально «дочь (или жена) Ишамана». Фамилия закрепилась в процессе русификации, когда у народов Поволжья, Урала и Сибири, принявших православие или попавших в зону русского административного влияния, появлялись фамилии по отцу.

Географически фамилия встречается в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области — в зоне смешения тюркских и русских традиций. Это не дворянская фамилия, а крестьянская или мещанская, возникшая в XIX веке при переписях населения. Редкий суффикс -аманов (а не более частый -манов) сохраняет исходную форму имени без усечения, что говорит о поздней фиксации фамилии в документах — её записывали «как слышали», не адаптируя под привычные русские окончания.