Фамилия Ишкильдина — яркий пример того, как тюркское личное имя стало основой для русской фамилии. Она образована от мужского имени Ишкильде, которое бытовало у татар и башкир. В переводе с тюркских языков это имя означает «родился (появился) друг, товарищ, ровня»: первая часть «иш» значит «друг, товарищ», а «кильде» — «пришёл, родился». Смысл прозрачный: родился тот, кто станет верным спутником или равным по положению.

Фамилия построена по классической русской модели с суффиксом -ин, который присоединяется к основам на -а, -я. В данном случае исходная форма — Ишкильда (русифицированный вариант тюркского имени), от неё и пошло притяжательное прилагательное «Ишкильдин сын», то есть «сын Ишкильды». Со временем это указание на отца закрепилось как фамилия.

Искать корни фамилии стоит в регионах, где традиционно жили татары и башкиры: в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской, Челябинской и Свердловской областях. Там имя Ишкильде встречалось вплоть до XX века, пока не уступило место более современным именам. Окончательно утверждать точное место и время возникновения рода Ишкильдиных сложно: процесс формирования фамилий у тюркских народов был длительным и не всегда фиксировался в документах. Надёжные выводы дают только генеалогические исследования конкретной семьи.

Интересно, что фамилия Ишкильдина — женская форма, мужской вариант — Ишкильдин. Оба варианта сохраняют исходное значение, но в быту и документах женская форма часто воспринимается как самостоятельная, хотя по сути это та же фамилия, только с указанием на пол носителя.