Фамилия Ишоева — одна из тех, где ударение и происхождение напрямую зависят от языка-источника. Скорее всего, она образована от мужского имени Ишой, которое в свою очередь является производной формой библейского имени Иешуа (Иисус) в его осетинской или ингушской адаптации. В осетинском языке имя Ишой (или Ишо) — это традиционная народная форма, а фамилии с суффиксом -ев/-ов характерны для осетинской фамильной модели.

Разберем суффикс. Окончание -ева указывает на принадлежность: буквально «жена или дочь Ишоя». Если фамилия мужская — Ишоев, женская — Ишоева. Такая модель типична для народов Северного Кавказа, особенно для осетин, где фамилии образуются прибавлением русского суффикса к национальной основе. Встречается фамилия и у ингушей, где имя Ишой также бытовало как сокращение от Исраил или Иса.

Есть и более редкая, но возможная версия — от тюркского корня. В некоторых тюркских языках «иш» означает «работа», «дело», а «ой» — «мысль», «ум». Тогда Ишой могло быть прозвищем делового, рассудительного человека. Однако эта гипотеза слабее, потому что на Кавказе имя Ишой фиксируется в метрических книгах именно как личное имя, а не прозвище.

Географически фамилия Ишоева распространена в Северной Осетии, Ингушетии и среди осетинской диаспоры. В дореволюционных записях она встречается в станицах и аулах Терской области. Социально носители фамилии — в основном потомки горских крестьян или военного сословия, так как осетины активно служили в казачьих войсках.

Если ваша семья сохранила предание о происхождении, проверьте, не связано ли имя Ишой с родовым культом или именем деда — на Кавказе часто называли внука в честь старшего родственника, и фамилия закреплялась за целым коленом.