Фамилия Исинбаева звучит сегодня на слуху благодаря знаменитой спортсменке, но её происхождение уходит корнями в тюркские языки, а не в русскую ономастику. Это фамилия, образованная по русской модели, но от нерусского прозвища или имени.

Основа фамилии — «Исинбай». Здесь мы видим тюркское имя-композит, состоящее из двух частей. Первая часть «исен» (в диалектах «исин») означает «здоровый, благополучный, невредимый» (сравните с казахским «есен» — здравствуйте, или татарским «исән» — живой). Вторая часть «бай» — это традиционный тюркский титул, обозначающий богатого, знатного человека, хозяина, господина. Таким образом, Исинбай — это «здоровый (благополучный) господин» или «богатырь». Имя давали с пожеланием крепкого здоровья и достатка.

Русский суффикс -ев присоединился к основе, оканчивающейся на «й», что дало форму Исинбаев. Фамилия, скорее всего, имеет башкирские, татарские или казахские корни. В среде этих народов имя Исинбай было распространено, и при переходе на русскую систему фамилий (особенно в XIX–XX веках) детей стали записывать по отцу: сын Исинбая — Исинбаев. Женский вариант Исинбаева — это форма родительного падежа («чья?» — жена или дочь Исинбаева), ставшая фамилией.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, которые со временем утратили прозрачность значения, здесь смысл читается довольно ясно, если знать тюркскую лексику. Фамилия не имеет отношения к русскому слову «синий» или к каким-либо ремёслам — это чисто антропонимическая модель, где в основе лежит личное имя-пожелание.