Фамилия Исоченко — яркий пример того, как народная речь перекраивает книжное имя. В основе лежит крестильное имя Исаак, древнееврейское по происхождению. Его библейская история примечательна: Бог велит назвать так сына Авраама и Сарры, потому что Сарра рассмеялась (по-древнееврейски «ицхак» — «он засмеётся»), узнав, что станет матерью в глубокой старости.

Однако до формы Исоченко имя прошло несколько этапов народной переработки. Сначала полное церковное Исаак в быту сократили до Исак (или Исакъ). От этого обиходного варианта и пошли фамилии. Исоченко — это, по сути, «сын Исака», где украинский суффикс -енко (указывающий на потомка или принадлежность) присоединился к основе «Исок-». Чередование к/ч в суффиксе — обычное для восточнославянских языков явление (сравните: казак — казаченко, мужик — мужиченко). А вот замена корневого «а» на «о» (Исак → Исок) — это уже местная фонетическая особенность, так называемое «оканье» или просто влияние живого произношения, где безударный звук редуцировался.

Таким образом, Исоченко — это не искажение, а закономерный вариант фамилии Исаченко. Обе они означают одно и то же: потомок человека по имени Исак (Исаак). Распространена фамилия в основном на Украине и в южных регионах России, куда украинские фамилии проникли вместе с переселенцами. В документах XVII–XVIII веков на Левобережной Украине можно встретить обе формы — и Исаченко, и Исоченко — у представителей казацкой старшины и крестьян, что говорит о её давней укоренённости в разных слоях общества.