Фамилия Итнюк — не из тех, что лежат на поверхности. Её основа не бросается в глаза, и сразу понять, от какого слова или имени она пошла, непросто. Чтобы разобраться, нужно посмотреть на суффикс и на то, где эта фамилия встречается чаще всего.

Суффикс -юк — верный указатель на западноукраинское или белорусское происхождение. В ономастике он работает так же, как привычный русскому уху -ов или -ин, но с другим оттенком. Если фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана», то Итнюк строится по той же модели: «маленький», «потомок» или «сын» человека, которого звали Итня. Или же того, кто носил прозвище Итня.

Сам корень Итн- — редкий и тёмный. В славянской антропонимике прямого аналога нет. Это не крестильное имя и не распространённое прозвище от ремесла или внешности. Поэтому наиболее вероятна версия, что в основе лежит адаптированное неславянское имя. География фамилии — западные области Украины и юг Беларуси — подсказывает, что корень мог прийти из тюркских или балтских языков. Например, в тюркском «ит» означает «собака». Такие прозвища давали не в обиду, а как имя-оберег: считалось, что «собачья» судьба отпугнёт злых духов от ребёнка. В балтских языках есть похожие короткие основы, которые в славянской среде превращались в Итня.

Таким образом, предок носителя фамилии Итнюк, скорее всего, жил на западнорусских землях и получил прозвище Итня. Его дети и внуки стали Итнюками — то есть «Итниными» или «потомками Итни». Со временем прозвище забылось, а фамилия осталась, сохранив в себе отголосок редкого, возможно, обережного имени из пограничья славянского и тюркского миров.