Фамилия Иванаускас — одна из тех, что сразу выдают балтийские корни носителя. Её выдают характерные суффиксы, и в первую очередь — окончание -скас. Эта модель образования типична для литовской ономастики: суффикс -skas (в русской передаче — -скас) присоединяли к основе имени или прозвища, чтобы указать на происхождение или принадлежность. В данном случае основа — каноническое мужское имя Иван, а точнее — его церковная форма Иоанн, которая пришла из древнееврейского языка и означает «милость Божья». Так что буквально Иванаускас — это «сын Ивана» или «человек из рода Ивана».

Сам принцип образования фамилий через отчество здесь тот же, что и у восточных славян, но с поправкой на местную языковую традицию. У древних балтов, особенно в Литве, было принято к имени новорожденного добавлять имя отца — так обозначали родовую принадлежность. Со временем такие формы закрепились и стали наследственными фамилиями. В русском языке похожую роль играют суффиксы -ов/-ев и -ин, но в литовском патронимическая модель чаще строилась на -aitis, -ėnas, -utis и, конечно, -skas.

Интересно, что фамилия Иванаускас — не единственная в своём роде. Есть и другие балтийские фамилии от того же корня: Иванавичюс, Иванайтис, Иванаускайте (женский вариант). Все они восходят к одному имени-предку, но различаются по суффиксам, которые указывали на конкретную ветвь рода, место жительства или даже сословие. Например, форма на -скас могла принадлежать человеку из шляхетской или крестьянской среды — точных данных нет, но в Литве такие фамилии носили люди разного социального положения.

В литовском языке фамилия пишется как Ivanauskas, и её можно встретить не только в Литве, но и в соседних регионах — на северо-западе Беларуси, в Латгалии, а также среди потомков литовских переселенцев в Сибири и США. В XIX веке, когда фамилии активно фиксировались в метриках, написание могло варьироваться: встречаются варианты Ивановскас, Иванаускене (для замужних женщин) и просто Иванаускас.

Таким образом, фамилия Иванаускас — это не просто «балтийский аналог Иванова». Это конкретная литовская патронимическая форма, которая сохранила в себе и древнее имя, и живую модель словообразования, и память о том, что предки этого рода когда-то говорили на балтийском языке и называли себя по отцу.