Фамилия Иваринен — яркий пример финской модели фамилии, которая почти не встречается у русских. Её основа — мужское имя Ивари, финский вариант скандинавского имени Ивар (Ivar). Само имя восходит к древнескандинавскому Yngvarr, что означало «воин» или «лучник» (от слов «Yngvi» — бог плодородия и «herr» — войско). Таким образом, фамилия Иваринен буквально переводится как «сын Ивара» или «потомок Ивара».

Суффикс -нен — один из самых распространённых в финской ономастике. Он выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев, — указывает на принадлежность, происхождение. В Финляндии фамилии с этим суффиксом массово закреплялись в XIX веке, особенно после указа 1920 года, обязавшего всех граждан иметь фамилию. До этого многие жители обходились именем и отчеством или прозвищем, а Иваринен могло быть патронимом отдельной семьи.

Географически фамилия Иваринен наиболее типична для восточной и центральной Финляндии, особенно для регионов Саво и Карелии. В России она встречается редко и почти всегда у потомков финнов-ингерманландцев или карелов, переселившихся на территорию Ленинградской области в XVIII–XIX веках. В русских документах фамилию могли записывать на слух как «Иваринен» или даже «Иварин», но с сохранением финского корня.

Родственные фамилии — Ивари, Иварила, а также шведские формы Иварессон и шведоязычные финские Иварссон. Поскольку имя Ивар было популярно у скандинавов и финнов, носители фамилии Иваринен не обязательно связаны кровно — это просто указание на предка по имени Ивари. В современной Финляндии фамилия не входит в сотню самых частых, но остаётся узнаваемой и устойчивой.