Фамилия Измоденов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, зафиксировано в живой диалектной речи. Её ядро — слово «измоден», которое в Пермской губернии означало «худой», «изнурённый», «раздражительный», «недовольный». Происхождение прозвища прозрачное: так могли назвать истощённого, измотанного непосильной работой человека. Однако у этой версии есть оборотная сторона — охранительная функция. В народной традиции нередко давали «плохое» имя, чтобы обмануть злых духов и уберечь ребёнка: назвав сына Измоденом, родители желали ему вырасти сильным и здоровым, словно бы отводя от него настоящую худобу и слабость.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе «Измоден» добавили патронимический суффикс -ов, указав на принадлежность потомку человека с таким прозвищем. То есть Измоденов — буквально «сын Измодена». Словообразовательная цепочка проста и не требует реконструкций: прозвище → фамилия.

С фамилией Измоденов связана и местная география Урала. Учёные отмечают, что появление деревни Измоденовой в районе Екатеринбурга и села Измоденово под Алапаевском — прямое следствие того, что здесь жили носители этого прозвища и фамилии. Названия населённых пунктов закрепились за поселениями по имени первопоселенцев или наиболее заметных семей. Таким образом, Измоденовы не просто носили фамилию — они дали имя двум точкам на карте Свердловской области.

Сравнение с однокоренными фамилиями (вроде Измоденков, Измоденский) показывает, что вариант Измоденов — самый распространённый и типичный для русского ономастикона Урала. Суффикс -ов указывает на относительно раннее закрепление фамилии, когда модель «прозвище + -ов» была основной для крестьян и посадских людей. Другие версии, например связь с церковным именем, маловероятны: слово «измоден» слишком конкретно по смыслу и устойчиво в местных говорах.