Фамилия Измоденова образована от прозвища Измоден, а в его основе лежит уральское диалектное слово «измоден», которое бытовало в Пермской губернии. Оно означало «худой», «изнуренный», «раздражительный» и «недовольный». Скорее всего, Измоденом называли истощенного, изнуренного работой человека — такая версия кажется наиболее прямой и понятной. Но у этого прозвища могла быть и другая, «охранительная» функция: родители нарекали сына Измоденом как оберег, надеясь, что мальчик вырастет красивым, сильным и здоровым вопреки «плохому» имени.

Интересно, что с этой фамилией связана и топонимика Урала. Ученые отмечают появление деревни Измоденовая в районе Екатеринбурга, а также села Измоденово под Алапаевском. Не исключено, что фамилия произошла не напрямую от прозвища, а от названия этих населенных пунктов, где жили первые носители. В любом случае, потомок человека по прозвищу Измоден или выходец из Измоденова со временем получил фамилию Измоденова.