Фамилия Измутдинов — тюркская по происхождению, и её ключ лежит в арабском имени, которое прошло долгий путь через татарскую или башкирскую среду. В основе лежит личное имя Измутдин (варианты — Изметдин, Изматутдин). Оно составное: первая часть восходит к арабскому слову «изза» (честь, могущество) или «исма» (сохранность, защита), а вторая — к «дин» (вера, религия). Таким образом, имя Измутдин можно перевести как «честь веры» или «защитник веры». Это типичное для мусульманских народов Поволжья и Приуралья теофорное имя, то есть содержащее отсылку к Богу.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к имени Измутдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который означает «сын» или «принадлежащий». В XIX — начале XX века, когда у татар, башкир и других народов империи массово закреплялись фамилии по русскому образцу, такой способ был самым распространённым. Измутдинов буквально — «сын Измутдина».

География фамилии плотно привязана к регионам с татарским и башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Самарская области. Встречается также у казахов и ногайцев, но там чаще используют форму Измутдинов или Измутдин (без суффикса), что указывает на более позднюю русификацию.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилию могли записывать по-разному — Измутдинов, Изметдинов, Исмутдинов. Это связано с тем, что арабские гортанные звуки плохо передавались кириллицей, а местные диалекты смягчали произношение. Поэтому, если искать предков, стоит проверить все варианты написания, особенно в документах начала XX века. Социально предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, но само имя указывает на то, что в роду ценили религиозное образование и грамотность — имя Измутдин часто давали в семьях мулл и уважаемых старейшин.