Фамилия Изамутдинов — один из тех случаев, когда в основе лежит не прозвище, не ремесло, а полное арабское теофорное имя, популярное в мусульманской среде. Разбирать её по частям нужно с конца: русский патронимический суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Изамутдина), а само имя Изамутдин восходит к арабскому ‘Изз ад-Дин (عز الدين). В переводе это означает «величие веры» или «слава религии» (корень «‘изз» — могущество, слава; «дин» — вера, религия). Таким образом, фамилия буквально значит «потомок того, кто носит имя Величие Веры».

Интересная деталь, которую редко замечают: в русской записи фамилии сохранилось начальное «И» — это результат адаптации арабского айна (гортанной смычки) или просто огласовки, свойственной тюркским языкам. В татарском, башкирском или казахском это имя часто звучит как «Изетдин» или «Изет», но в документах Российской империи фиксировали более полный арабский вариант — Изамутдин. Поэтому фамилия Изамутдинов — почти исключительно тюрко-мусульманская, с высокой концентрацией у татар и башкир, реже — у народов Кавказа.

Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии был человеком духовного звания или просто уважаемым в общине старцем — такие имена давали в семьях, где хотели подчеркнуть религиозную добродетель. Сословно это могли быть как крестьяне, так и купцы или муллы: арабская основа имени не означает аристократического происхождения, но указывает на грамотность в исламской традиции. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия встречается в Казанской, Оренбургской и Уфимской губерниях.

Спорных версий здесь практически нет: корень прозрачный, суффикс стандартный. Единственное, что может сбить с толку — попытка связать фамилию с тюркским глаголом «из» (след) или «изе» (хозяин), но это натяжка: арабское происхождение основы подтверждается и семантикой, и параллелями в других фамилиях (Гайнутдинов, Шарафутдинов, Сафиуллин). Изамутдинов — не исключение, а типичный пример того, как восточное имя через русское окончание -ов стало привычной фамилией на карте России.