Фамилия Изамутдинова — женская форма мужской фамилии Изамутдинов, которая образована от арабского имени Изамутдин. Это имя составное: первая часть «Изам» восходит к арабскому корню со значением «величие», «могущество», «слава», а вторая часть «дин» переводится как «вера», «религия». Таким образом, имя Изамутдин означает «величие веры» или «слава религии». Фамилия Изамутдинов, как и многие фамилии тюрко-мусульманского происхождения, возникла в среде татар, башкир или других народов Поволжья и Приуралья, где были распространены имена с компонентом «дин».

По своей словообразовательной модели фамилия Изамутдинов типична для региона: к арабскому имени добавили русский патронимический суффикс «-ов», что характерно для фамилий, оформленных по русскому образцу в XIX–XX веках. В отличие, скажем, от фамилий на «-ин», которые в татарской среде встречаются реже, суффикс «-ов» стал стандартным при русификации имен.

Интересная деталь: в исходном имени ударение может падать на второй слог (Изамутди́н), но в фамилии, скорее всего, сместилось на последний слог, как это часто происходит при адаптации. Фамилия Изамутдинова указывает на то, что предки носительницы были людьми верующими, возможно, из духовного сословия (муллы, учителя медресе), хотя могло быть и просто данью традиции давать детям «красивые» религиозные имена. Встречаются и варианты написания с буквой «з» вместо «с» (Исамутдинов), но исходная форма через «з» более точно передает арабский корень.