Фамилия Кабулбекова — это пример фамилии, которая пришла в русский обиход из тюркской или, точнее, из казахской и киргизской ономастики. Её основа — мужское личное имя Кабулбек, которое, в свою очередь, составное. Первая часть, «Кабул» (арабского происхождения, означает «принятие», «согласие»), вторая — «бек» (тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь»). Таким образом, имя Кабулбек можно перевести как «принятый господин» или «угодный князь». Фамилия образована по стандартной для многих народов Средней Азии модели: к имени отца (Кабулбек) добавляется русский суффикс -ов, а затем женский суффикс -а. То есть Кабулбекова — это «дочь (или жена) Кабулбека».

В русском языке такие фамилии не склоняются по падежам в женском роде, но мужской вариант (Кабулбеков) склоняется как обычное прилагательное. С точки зрения географии, фамилия наиболее распространена в Казахстане, Кыргызстане, а также в среде диаспор этих народов в России. Встречается она реже, чем, скажем, фамилии на -улы или -кызы, но её русскоязычное окончание свидетельствует о том, что предки носителя фамилии входили в состав Российской империи или СССР, где была принята паспортная система с фамилиями на -ов/-ев.

Социальный контекст здесь очевиден: компонент «бек» в основе указывает на то, что родоначальник семьи, скорее всего, относился к привилегированному слою — бекам, то есть к местной знати или чиновничеству. Хотя со временем титул «бек» мог стать просто частью имени, в XIX — начале XX века его носили люди, занимавшие определённое положение в обществе: старшины родов, мелкие феодалы или зажиточные скотовладельцы. Поэтому фамилия Кабулбекова, в отличие от многих крестьянских русских фамилий, несёт в себе указание на статус предка.

Интересно, что в написании фамилии иногда встречается вариант «Кабулбекова» с одной буквой «б» (Кабулбекова), но это скорее опечатка или адаптация к иному произношению. В любом случае, это редкая фамилия, которая сразу выдаёт этническое происхождение своего носителя и связь с культурой кочевых народов Центральной Азии.