Фамилия Кадидзе — яркий пример грузинской модели фамилии, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Формант -дзе в грузинском языке означает «сын» и является одним из самых распространённых, особенно в западной Грузии. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, происходили из регионов Имерети, Гурии или Аджарии, где суффикс -дзе доминирует. Восточная Грузия чаще использует суффикс -швили («дитя»), так что Кадидзе — маркер западногрузинского корня.

Основа фамилии — «кади». В грузинском языке это слово многозначно. Самое прямое значение — «кадий», то есть мусульманский судья или духовное лицо, разбирающее дела по шариату. Это слово пришло из арабского (qādī) через тюркские языки и закрепилось на Кавказе. Однако в Грузии, особенно в регионах с исторически сильным исламским влиянием (Аджария, Квемо-Картли), «кади» могло стать прозвищем человека, который был судьёй или просто отличался строгостью и справедливостью в спорах, независимо от веры.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых грузинских диалектах «кади» могло означать «колючка» или «шип» — так могли прозвать неуживчивого, острого на язык человека. Но эта гипотеза слабее: для прозвищ, связанных с характером, грузины чаще использовали другие корни. Правдоподобнее, что фамилия Кадидзе — это «сын судьи» или «потомок того, кто вершил суд».

Социальный контекст фамилии простой: она не княжеская и не дворянская (для знати в Грузии чаще использовали суффикс -швили с приставкой «эристави» или вовсе другие окончания, как -ели). Кадидзе — фамилия крестьянская или городская, принадлежавшая людям, чей предок занимал выборную или назначенную должность судьи в общине. В XIX веке, после присоединения Грузии к Российской империи, многие носители фамилии остались в сельской местности, и лишь в советское время фамилия распространилась по всему СССР.

Интересно, что фамилия Кадидзе практически не встречается за пределами Грузии в неизменном виде. Это не русская фамилия, а чисто грузинская, и её носители — почти всегда этнические грузины. Если вы встретили её в России или Украине, скорее всего, перед вами потомок грузинских переселенцев или человек, чьи предки были вывезены в ходе сталинских депортаций.