Фамилия Каридзе — яркий образец грузинской модели фамилии, которая сразу указывает на происхождение из Закавказья. Суффикс -дзе в переводе с грузинского означает «сын» и является одним из самых распространенных в регионе, особенно в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Самегрело). Таким образом, Каридзе — это «сын Кари» или «принадлежащий Кари». Основа «Кари» — это либо сокращенная форма личного имени (например, от Кариман или Каритон, в грузинском произношении звучавших как Кариам или Каритон), либо самостоятельное прозвище.

Стоит разобрать значение самого корня «кари». В грузинском языке слово «кари» (ქარი) означает «ветер». Если фамилия образована от этого прозвища, то ее родоначальник мог получить его за быстрый, порывистый нрав, подвижность или, возможно, за профессию, связанную с ветром (например, мельник, работающий на ветряной мельнице, хотя в Грузии такие мельницы не были повсеместны). Вторая версия, более прозаичная: «кари» в некоторых диалектах могло означать «камень» или «скала» (от грузинского «ква» — камень, с изменением звука). Тогда прозвище указывало на твердый характер или место жительства — у скалистого обрыва.

Важный момент: фамилия Каридзе не является русской по происхождению, она полностью грузинская, и ее носители традиционно относятся к грузинскому этносу. В исторических документах Российской империи, когда Грузия вошла в ее состав, такие фамилии записывались на русский манер, но суффикс -дзе сохранялся без изменений. Это отличает их, например, от русских фамилий на -ов, где суффикс указывает на принадлежность отцу.

Географически фамилия Каридзе наиболее распространена в Западной Грузии, особенно в регионе Гурия. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами, виноградарями или ремесленниками из этого региона, а само прозвище могло быть дано по характерной черте — «ветреному» характеру или жизни у скал. Споров между версиями «ветер» и «камень» нет — обе имеют равное право на существование, и выбор зависит от конкретной семейной истории.