Фамилия Кадничанский звучит как типичная топонимическая фамилия польского или западнорусского происхождения. Её основа — название населённого пункта вроде Кадница или Кадничи. Таких топонимов несколько: например, в Польше есть деревня Кадница (Kadnica) в Силезии, а в исторической Галиции — местечко Кадничаны (ныне Ивано-Франковская область Украины). Суффикс -ский (в польском варианте -ski) указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так образовывали фамилии землевладельцы и мелкопоместная шляхта, бравшие имя по своему поместью.

Сам корень «кадн-» неочевиден. Скорее всего, он восходит к славянскому «кадь» — деревянная бочка, кадка. В старину «кадь» была мерой сыпучих тел, а также ёмкостью для хранения зерна и мёда. Название поселения Кадница могло означать «место, где делают кадки» или «селение кадников» — бондарей, мастеров по деревянной посуде. Менее вероятна связь с литовским «kadyti» (курить, дымить) или с тюркским «кадын» (госпожа, хозяйка) — эти версии не подтверждаются ареалом фамилии.

Модель образования фамилии — от названия имения на -ичи/-ицы, что типично для западнорусских земель Речи Посполитой. Сравните: Кадничане → Кадничанский. В России носители фамилии встречаются редко, в основном в западных областях и среди потомков переселенцев с Украины и Беларуси. Дворянские роды с такой фамилией не входили в число столбовых, но могли быть внесены в родословные книги губерний бывшего Царства Польского.

Словообразовательно фамилия уникальна тем, что сохранила редкий переход топонима на -ичи в фамилию на -ский, а не на -ов или -ин, как было бы в великорусских землях. Это сразу выдает её западнославянские или малороссийские корни.