Фамилия Кадысева — женская форма от Кадысев, а та, в свою очередь, принадлежит к пласту русских фамилий, образованных от прозвищ или имен тюркского происхождения. Основа здесь — слово «кадыс» или «кадыс-», которое в тюркских языках может означать «судья» или «шариатский судья» (от арабского «кади»). Чаще всего такие прозвища давали людям, имевшим отношение к суду — либо действительно исполнявшим судейские обязанности, либо обладавшим властным, справедливым или, наоборот, придирчивым характером, за что их и прозвали «кадысом».

Формант «-ев» в фамилии Кадысев указывает на принадлежность: первоначально это было притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?» — то есть сын Кадыса, потомок человека с таким прозвищем. Поскольку суффикс «-ев» пишется после мягких согласных и шипящих, а «с» в основе «Кадыс» — твердый, здесь могла сыграть роль историческая мягкость или адаптация тюркского корня под русскую фонетику. Встречаются и варианты написания — Кадысов, Кадысов, — но Кадысев фиксируется как устойчивая форма.

Географически фамилия Кадысев (и Кадысева) встречается в регионах, где исторически было сильное татарское или башкирское влияние — в Поволжье, на Урале, в Оренбургской области. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она встречается среди крестьян и мещан, часто в смешанных русско-татарских селах. Интересно, что прозвище «Кадыс» могло закрепиться и за русскими переселенцами, которые переняли тюркское слово, услышав его от соседей.

В ономастике фамилия Кадысев — пример того, как тюркская лексика вошла в русский быт через повседневное общение, а не через дворянские титулы. Это не редкая, но и не массовая фамилия: её носители, скорее всего, потомки людей, живших на стыке культур, где судейское прозвище могло быть и уважительным, и ироничным. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на переписи конца XIX — начала XX века в Самарской, Уфимской и Казанской губерниях.