Фамилия Каирмагамбетова — яркий пример того, как казахское личное имя превратилось в русскую фамилию. В её основе лежит мужское имя Каирмагамбет, которое составлено из двух корней. Первый — «каир» (от арабского «хайр» — благо, добро), второй — «магамбет» (фонетический вариант имени Магомет, то есть Мухаммед). Таким образом, имя буквально означает «благо Мухаммеда» или «добрый Мухаммед» — типичная для исламского мира теофорная конструкция, прославляющая пророка.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Это значит, что носительница фамилии — потомок человека по имени Каирмагамбет. В русской традиции такие фамилии закреплялись за целым родом: если главу семьи звали Каирмагамбет, его дети могли получить фамилию Каирмагамбетовы (для мужчин — Каирмагамбетов). Женский вариант с -а — это грамматическая форма, а не отдельная фамилия.

География фамилии почти целиком привязана к Западному Казахстану, особенно к Атырауской и Мангистауской областям. Встречается она и у казахов, живущих в приграничных регионах России — в Астраханской и Оренбургской областях. Это логично: имя Каирмагамбет было распространено среди казахов, а фамилия появилась в XIX — начале XX века, когда при переписях и учёте кочевое население стали записывать по русским стандартам.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что сохранила полную форму имени без усечения. Многие казахские фамилии, образованные по тому же принципу, обрезали основу (например, от Каиргали оставалось Каиров), но здесь имя целиком перешло в фамильный суффикс. Это говорит о том, что запись делали со слов самого носителя, а не чиновник «на глаз» сокращал длинное имя.

Социального статуса эта фамилия не указывает: Каирмагамбетовыми могли быть и скотоводы, и муллы, и аульные старшины. Единственное, что можно сказать о предках с уверенностью — они были мусульманами-суннитами, говорили на казахском языке и жили в родовой общине, где имя давали в честь религиозных авторитетов.