Фамилия Кахиани — это классический пример грузинской родовой фамилии, образованной с помощью суффикса -ани, который указывает на принадлежность к знатному или княжескому роду. В основе лежит имя Кахи (или Каха), которое напрямую связано с названием исторической области Кахети на востоке Грузии. Проще говоря, Кахиани — это «тот, кто из Кахети», «кахетинец».

Разбираемся в деталях. Имя Кахи — древнее, его фиксируют с VIII века. По основной версии, оно означает «из Кахетии» и служило указанием на происхождение человека. Однако существует и альтернативное толкование: Кахи может быть краткой формой арабского имени Кахир, что переводится как «победитель». Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, учитывая долгие исторические контакты Грузии с арабским миром.

Кахети, давшая имя фамилии, — это не просто регион. Это приграничная область на востоке Грузии, граничащая с Россией и Азербайджаном, всемирно известная как родина вина. Именно здесь производят такие марки, как Киндзмараули, Мукузани, Ахашени, Саперави, и используют для этого местный сорт винограда ркацители. Поэтому предок-носитель фамилии Кахиани мог быть не только выходцем из этого края, но и виноделом или земледельцем.

В документах фамилия встречается с XIX века. В Книге памяти Алтайского края, например, упомянут Наполеон Отиевич Кахиани, 1878 года рождения, родом из Грузии — факт, который показывает, что носители фамилии покидали родину и оказывались далеко за её пределами. Из известных однофамильцев стоит назвать Имеда Кахиани, удостоенного звания Народного артиста Грузии.