Фамилия Кахрамонова — один из примеров того, как русская фамильная модель на -ов/-ева усваивает иноязычные корни. В данном случае перед нами женская форма фамилии Кахрамонов, которая образована от мужского личного имени Кахрамон. Это имя, в свою очередь, восходит к персидско-таджикскому слову «кахрамон» (قهرمان), что означает «герой», «богатырь», «витязь». Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище, не ремесло, а прямое именование с яркой положительной характеристикой — «герой».

Слово «кахрамон» хорошо знакомо в таджикской, узбекской и персидской культурах. В эпосе и фольклоре так называли легендарных воинов и защитников. Дать ребёнку имя Кахрамон — значило пожелать ему силы, мужества и славы. Фамилия, образованная от такого имени, указывает на то, что предок носительницы (или её мужа) был назван Кахрамоном, а его потомки переняли это имя в качестве родового прозвания.

Модель образования фамилии — стандартная для русского языка: к основе имени добавляется притяжательный суффикс -ов и окончание -а (для женщин). Такое оформление характерно для фамилий, которые возникли в среде, где русская административная система фиксировала имена и прозвища нерусского населения (Средняя Азия, Кавказ, Поволжье). Именно поэтому фамилия Кахрамонова распространена в Таджикистане, Узбекистане, а также среди выходцев из этих регионов в России.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов мог присоединяться к прозвищу или профессии, здесь мы имеем дело с «чистой» патронимической моделью: сын/дочь Кахрамона. Никакой дополнительной социальной или географической окраски (вроде принадлежности к духовенству или крестьянству) эта фамилия не несёт — она просто фиксирует имя предка. Споров о происхождении корня практически нет: версия с персидским «героем» является общепринятой и единственной правдоподобной.