Фамилия Какоткина — редкий образец русской фамилии, в основе которой лежит не церковное имя, а диалектное прозвище. Её происхождение связано со словом «кокотка», но в разных говорах у этого слова было сразу несколько значений, и каждое порождает свою версию.

Первый и самый вероятный вариант: «кокотка» означала «лакомство, гостинец». В этом случае Какоткой прозвали сладкоежку или человека, который занимался изготовлением и продажей сладостей. Вторая версия отсылает к костромскому говору, где «кокотка» — это «крестный отец». Тогда прозвище мог получить человек, имевший много крестников. Третья гипотеза связывает прозвище с «красивой детской рубашкой»: так могли назвать портного или, наоборот, отца, который наряжал своего малыша.

В написании фамилии произошла фонетическая замена: диалектное «о» в корне перешло в «а» (Какотка вместо Кокотка). Такая смена гласного — обычное дело для устной речи, закрепившееся в документах.

Фамилия образована по типичной русской модели: к основе Какотк- добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Какотки). В ономастических источниках встречается однокоренное именование: у С. Б. Веселовского записан Кокотов Михаил, крестьянин 1571 года из Новгорода. Это подтверждает, что корень «кокот» бытовал в русских землях ещё в XVI веке.

Таким образом, фамилия Какоткина — не просто семейное имя, а отражение народной речи, где одно и то же слово могло означать и сладость, и родственную связь, и предмет одежды. Какая из версий верна для конкретной семьи — сказать сложно, но все они указывают на бытовую, неаристократическую среду происхождения.