Фамилия Какуина — редкая и неочевидная для русского уха. Её форма сразу выдаёт нерусское происхождение: суффикс -ин здесь — не типичный русский патронимический показатель (как в «Петров» — сын Петра), а скорее русифицированное окончание, которое получила фамилия при адаптации в русской среде. Основа Каку- не имеет славянских корней, и это ключ к разгадке.

Наиболее вероятное происхождение — грузинское. В грузинском языке есть фамилии на -иа (Какуиа, Какуния), которые при записи в русских документах часто получали окончание -ин по аналогии с русскими фамилиями. Основа Каку- восходит к грузинскому имени Каку (или Какуца) — уменьшительной форме от Георгий (в грузинском произношении — Гиорги). Таким образом, Какуина могла означать «потомок Каку», то есть сын или внук человека по имени Каку. В Грузии фамилии с таким корнем встречаются в регионах Рача, Лечхуми и Имерети.

Существует и альтернативная, но менее вероятная версия — японская. В японском языке есть фамилия Какуина (角稲), записываемая иероглифами «угол» и «рис». Однако для русской фамилии Какуина это экзотика: если предки были выходцами с Дальнего Востока или имели смешанные корни, такой вариант возможен, но для центральной России он исключён.

География фамилии Какуина в современной России крайне узкая. Основные носители живут в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах с исторически высокой долей грузинского и армянского населения. Встречается она и на Северном Кавказе. В центральных областях России фамилия практически отсутствует, что подтверждает её южное, закавказское происхождение.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла типичный путь для нерусских фамилий в имперский период: грузинское Какуиа при переписи или в метрической книге превращалось в Какуин, а затем, по правилам русской грамматики, в женском роде — Какуина. Мужской вариант фамилии — Какуин, хотя в быту часто используют единую форму для всех членов семьи.

Если ваши предки — Какуины, скорее всего, они происходят из грузинских крестьян или горцев, переселившихся на Кубань или Дон в XIX — начале XX века. Фамилия не дворянская, не купеческая — её носители были простыми людьми, чью историю сегодня можно восстановить только по архивным записям и семейным преданиям.