Фамилия Какушадзе — типичный пример грузинской фамилии, образованной по распространённой модели с суффиксом -дзе. В грузинском языке этот суффикс означает «сын» (как русское -ович или западное -сон) и указывает на происхождение от отца или предка. Таким образом, Какушадзе буквально переводится как «сын Какуши». Сама основа «Какуша» — это уменьшительно-ласкательная форма одного из грузинских личных имён, чаще всего Кахабер или Какули. В Грузии такие сокращения («Какуша», «Како», «Какуна») были в ходу в быту и со временем закреплялись как фамильные прозвища.

Географически фамилия Какушадзе чаще всего встречается в Западной Грузии, особенно в регионе Гурия и прилегающих районах Аджарии. Для этих мест характерны фамилии на -дзе (в отличие от восточногрузинских на -швили или сванских на -ани). Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, так как в Грузии суффикс -дзе не нёс сословной окраски — его носили и князья, и простолюдины. Однако конкретное происхождение именно этой ветви (княжеское, дворянское или крестьянское) без генеалогического исследования определить невозможно.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто произносят с ударением на второй слог (Ка́кушадзе), хотя по грузинским правилам ударение падает на третий с конца — Какуша́дзе. Это типичная адаптация: русский язык «перетягивает» ударение на первый слог, как в фамилиях Андро́ников или Михо́элс. Сама основа «Какуша» в грузинском быту могла быть и прозвищем человека с какими-то характерными чертами, но точное значение этого прозвища сегодня утрачено — оно превратилось в фамилию, которая говорит лишь о принадлежности к роду.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Какушадзе стоит в ряду с Какулидзе, Какунашвили и просто Какулия. Все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами, указывающими на регион происхождения: -дзе — запад Грузии, -швили — восток, -ия — мегрельский вариант. Таким образом, по фамилии можно примерно определить, откуда родом предки: скорее всего, из причерноморских областей Грузии, где фамилии на -дзе преобладают.