Фамилия Каламашникова — женская форма фамилии Каламашников, и её разбор стоит начать с суффиксальной модели. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Каламашников — это сын или потомок человека по прозвищу Каламашник. Сама основа фамилии — неканоническая и довольно редкая, что сразу выделяет её среди более частых «ремесленных» фамилий вроде Кузнецов или Плотников.

Корень «каламаш» — тёмный, и здесь возможны две версии. Первая, более правдоподобная, связывает его с диалектным словом «каламашка» — так в некоторых русских говорах называли повозку, тележку, иногда — лёгкую кибитку. В этом случае Каламашник — это либо возчик, извозчик, либо мастер, делавший такие повозки. Вторая версия, менее надёжная, выводит фамилию от тюркского имени или прозвища, где «кала» может означать крепость, а «маш» — искажённое имя или часть составного слова. Но для русского бытования фамилии первая версия выглядит естественнее: прозвища по роду занятий были массовыми, а слово «каламашка» действительно фиксируется в северных и сибирских говорах.

Необычен и сам суффикс -ник- в основе. В фамилиях, образованных от названий профессий, он встречается реже, чем -щик или -ец. «Каламашник» — это человек, связанный с каламашкой: либо делающий, либо управляющий ею. Такое словообразование характерно для прозвищ, которые потом закрепились как фамилии в среде крестьян и ремесленников, особенно в районах активного передвижения и торговли — на Севере, Урале, в Сибири.

С точки зрения географии, фамилия Каламашников (и её женская форма) не относится к широко распространённым. Очаги её бытования — скорее всего, те же регионы, где было в ходу слово «каламашка»: Архангельская, Вологодская области, а также Зауралье. В центральных и южных губерниях России она почти не встречается, что подкрепляет версию о диалектном происхождении.

Таким образом, предки носительницы фамилии Каламашникова с высокой вероятностью были возчиками или мастерами по изготовлению лёгких повозок. Фамилия не знатная, не дворянская — она из крестьянской или ремесленной среды, и её редкость объясняется узкой диалектной основой.