Фамилия Каланчина образована от прозвища Каланча, которое восходит к нарицательному «каланча» - «сторожевая вышка пожарной части для наблюдений за возникающими пожарами», «дозорная башня в крепости или на сторожевом посту для наблюдений за передвижением врага». Само нарицательное имеет тюрское происхождение и на русский язык переводится как «крепость». Каланчи имели колокол, площадку для дежурного и мачту для сигнализации флагами и фонарями. С развитием телефонной связи каланча потеряла свое значение. Так, предок обладателя фамилии Каланчина мог быть сторожем, наблюдателем. Однако, Каланчой в народе также нередко называли человека очень высокого роста. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каланча, со временем получил фамилию Каланчина.